Illeguan – Internationale Lyrik
in musikalischer Bearbeitung

Auf dieser Seite habe ich eine Reihe musikalischer Bearbeitungen von Gedichten versammelt, die ich selber geschrieben oder übersetzt habe.

Diese sind eher als Anregung für Literaturfreunde gedacht, sich auch postmodern-locker mit Lyrik zu befassen, die sonst eher ernsthaften Rang besitzt, als dass ich diesen kleinen Machwerken wirklichen künstlerischen Wert beimessen möchte.

Die Dateien sind lediglich im mp3-Format abrufbar und haben eine Größe von 3 – 9 MByte bei einer Bitrate von 192 kBit/s.

Die Texte dazu finden sich auf meiner Seite
»Illeguan – Deutsche und russische Literatur«.

Viel Spaß beim Lauschen!

                                                       Eric Boerner 

Aus: Vorläufige Abschiede

Eric Boerner: Begegnung
Eric Boerner: Der Schönheit eines Pfeils
Eric Boerner: Erleuchtet
Eric Boerner: Frühling
Eric Boerner: U-Bahn Staccato

Aus: Absolute Konsequenzen

Eric Boerner: CU-Club
Eric Boerner: Das Leben wird ohne Ideen erst schön
Eric Boerner: Im Bad
Eric Boerner: Kein Konzept und keine Ahnung
Eric Boerner: Postkartenpanorama
Eric Boerner: Vollkommen kalt

Russische Lyrik

Innokentij Annenskij: Inmitten der Welten
Andrej Belyj: Den Freunden
Andrej Belyj: Ein Stern
Aleksandr Blok: Es ruht Theoderich in Frieden
Aleksandr Blok: Ich ging hinaus
Aleksandr Blok: Ich hab dich im Gefühl
Velimir Chlebnikov: Die Freiheit
Velimir Chlebnikov: Dumpf beteten Läuse mich an
Velimir Chlebnikov: Ich ging als junger Mann allein
Vladislav Chodasevič: Am Meere
Vladislav Chodasevič: An Mariechen
Vladislav Chodasevič: Berlinisches
Vladislav Chodasevič: Die Näherin
Vladislav Chodasevič: Die Verwahranstalt
Vladislav Chodasevič: Ich liebe die Natur, die Menschen
Vladislav Chodasevič: Im Petrovskij-Park
Vladislav Chodasevič: Während der Winter sie unwirtlich plagt
Marina Cvetaeva: Ich entreiß dich allen Ländern
Marina Cvetaeva: Von 4 Uhr bis 7
Sergej Esenin: Als letzter bin ich noch ans Dorf gefesselt
Sergej Esenin: Grün ist deine Haarpracht
Sergej Esenin: Ich bin an der Welt nur vorübergegangen
Afanasij Fet: Hast ausgelitten und ich muss noch leiden
Afanasij Fet: Wundervolles Bildnis
Vasilij Kamenskij: Zyazint
Pimen Karpov: Ans Fenster meiner Bretterhütte
Ivan Konevskoj: Genius
Michail Kuzmin: Sonne, Sonne
Michail Lermontov: Der gefangene Ritter
Michail Lermontov: Gelangweilt und traurig
Michail Lermontov: Ich alleine mach mich auf die Reise
Vladimir Majakovskij: Beziehung zum Fräulein
Vladimir Majakovskij: Lärmchen, Lärm und Grosslärm
Osip Mandel'štam: Bach
Osip Mandel'štam: Heldenmut
Osip Mandel'štam: Höchst gleichgestellt mit andern
Osip Mandel'štam: Man gab mir einen Körper
Osip Mandel'štam: Speiseeis, Sonne, ein luftger Bisquit
Jaroslav Mogutin: Porno
Sofija Parnok: Sehr schwer fällt es, Bruder
Boris Pasternak: Aus Aberglauben
Boris Pasternak: Es ist nicht schön, berühmt zu sein
Boris Pasternak: Mein Geschwister, das Leben
Alexander Puschkin: Durchwandre ich die lauten Straßen
Alexander Puschkin: Exegi monumentum
Alexander Puschkin: Wenn das Leben dich betrügt
Daniil Ratgaus: Und wir hatten den Abend
Konstantin Slučevskij: Den Handel beschränken
Konstantin Slučevskij: Kolumbine
Boris Sluckij: Die Physiker und die Lyriker
Dmitrij Sokolov: Theater und Literatur
Fëdor Sologub: Es ist nichts zu sehen im Feld
Fëdor Sologub: Purpurmohn auf weißem Stängel
Fëdor Tjutčev: Silentium!
Die Wolgatreidler (technoversion)

Englische Lyrik

Robert Burns: Auld Lang Syne
Edgar Allan Poe: Eldorado
Walt Whitman: Der Läufer
Walt Whitman: Eine geduldige Spinne lautlos
Walt Whitman: Mach's gut, mein Schätzchen

Französische Lyrik

Charles Baudelaire: Ich vergesse es nie
Paul Eluard: Die Liebende
Arthur Rimbaud: Dem Winter zugeträumt
Arthur Rimbaud: L'Éternité
Arthur Rimbaud: Kopf des Fauns
Arthur Rimbaud: Mein Zigeunerleben
Arthur Rimbaud: Venus anadyomene
Jules Supervielle: Die Augen einer Toten
François Villon: Jean Cotard
François Villon: Schlussballade

Sonstiges

Das ägyptische Totenbuch: Kapitel LXXXVII
Bibel: Psalm 137